-
1 страхование на срок менее одного года
nlaw. assurance temporaireDictionnaire russe-français universel > страхование на срок менее одного года
-
2 менее всего
-
3 менее чем за полтора года
General subject: in little less than a year and a half (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > менее чем за полтора года
-
4 правило года и одного дня
Law: year-and-a-day rule (В Британии преступник несёт ответственность за смерть жертвы, если она умерла от ранений, причинённых им менее, чем через год и один день с момента совершения преступления.)Универсальный русско-английский словарь > правило года и одного дня
-
5 активы, которые могут быть реализованы в течение менее года
EBRD: quick assetsУниверсальный русско-английский словарь > активы, которые могут быть реализованы в течение менее года
-
6 государственная облигация со сроком погашения менее года
British English: short giltУниверсальный русско-английский словарь > государственная облигация со сроком погашения менее года
-
7 козлёнок в возрасте менее года
Agriculture: kidУниверсальный русско-английский словарь > козлёнок в возрасте менее года
-
8 страхование на срок менее года
Business: insurance for less than a yearУниверсальный русско-английский словарь > страхование на срок менее года
-
9 страхование на срок менее года
Русско-английский словарь по экономии > страхование на срок менее года
-
10 потребовалось менее года.
• bylo třeba míň než rok -
11 краткосрочное тюремное заключение
( менее 1 года) emprisonnement de courte durée, courte peineРусско-французский юридический словарь > краткосрочное тюремное заключение
-
12 краткосрочные инвестиции
1) Economy: overnight investment, short investment, short-range investment, short-term investment, temporary investments2) Accounting: short-range investments (ценные бумаги других компаний, удерживаемые менее одного года), short-term investments (ценные бумаги других компаний, удерживаемые менее одного года), shot-term investments (также marketable securities - легкореализуемые ценные бумаги)3) Banking: short-lived investmentУниверсальный русско-английский словарь > краткосрочные инвестиции
-
13 краткосрочное тюремное заключение
adjlaw. courte peine (менее 1 года), emprisonnement de courte durée (менее 1 года)Dictionnaire russe-français universel > краткосрочное тюремное заключение
-
14 external debt
внешняя задолженность.Различают долгосрочную, краткосрочную задолженность, государственную и гарантированную государством задолженность, а также частично не гарантированную государством задолженность. Долгосрочная внешняя задолженность определяется как задолженность со сроком долгового обязательства более одного года, которая взята вне страны и должна погашаться иностранной валютой, товарами или услугами. Она включает кредиты МВФ (см. International Monetary Fund), долги, выплачиваемые в валюте страны-должника, прямые инвестиции. Краткосрочная задолженность - задолженность со сроком долгового обязательства менее одного года. Государственная и гарантированная государством задолженность - это все внешние обязательства, которые взяло на себя государственное учреждение как должник или гарант. Частная не гарантированная государством задолженность определяется как внешнее обязательство частного лица, не имеющего гарантии государственного учреждения.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > external debt
-
15 коммерческий вексель
1) General subject: bill of exchange, commercial draft, draft, (расчётный) commercial bill2) Economy: commercial bill of exchange, commercial instrument, mercantile bill, mercantile paper, ordinary bill3) Banking: business paper, commercial bill4) EBRD: commercial paper (на срок менее одного года; без обеспечения)Универсальный русско-английский словарь > коммерческий вексель
-
16 краткосрочный коммерческий вексель
1) General subject: commercial paper2) Banking: CP (commercial paper)3) EBRD: commercial paper (CP), commercial paper (на срок менее одного года; без обеспечения)Универсальный русско-английский словарь > краткосрочный коммерческий вексель
-
17 отношение высоколиквидных статей баланса банка к краткосрочным обязательствам
Универсальный русско-английский словарь > отношение высоколиквидных статей баланса банка к краткосрочным обязательствам
-
18 short-term bills and bonds
краткосрочные векселя и облигации (в СНС; векселя и облигации с первоначальным сроком погашения менее одного года)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > short-term bills and bonds
-
19 легко реализуемые ценные бумаги
легко реализуемые ценные бумаги
краткосрочные инвестиции
Размещение временно свободных денежных средств с целью получения дохода в ценные бумаги либо другие проекты на срок менее одного года или операционного цикла, в зависимости от того, что продолжительнее. В балансе отражаются в составе текущих (оборотных) активов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > легко реализуемые ценные бумаги
-
20 оборотные (текущие) активы
оборотные (текущие) активы
Совокупность имущественных ценностей предприятия, обслуживающих текущий хозяйственный процесс и полностью потребляемых в течение одного операционного (производственно — коммерческого) цикла. В практике учета к ним относят имущественные ценности (активы) всех видов со сроком использования менее одного года и предельной стоимостью, установленной законодательством.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборотные (текущие) активы
См. также в других словарях:
Украинский кризис: хроника противостояния в октябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в сентябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в июле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника Великой Отечественной войны/Июль 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Июль 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Избирательная система 1907 года — система выборов по Положению о выборах в Государственную Думу от 03 июня 1907 года, принятому после роспуска II Думы (см. Третьеиюньский переворот). Избирательная система использовалась при выборах в Государственные Думы III и IV созыва.… … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в ноябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
76-мм полковая пушка образца 1943 года — 76 мм полковая пушка образца 1943 года … Википедия
